【外媒转载】相约水韵东平 感受龙舟文化

2013年11月07日 09:28   来源:中国经济网   


中国·东平第四届国际龙舟邀请赛暨东平第三届全民健身运动会龙舟比赛现场
The 4th China·Dongping International Dragon Boat Race and the 3rd Dongping Mass Fitness Sports Meeting Dragon Boat Race Site

  中国经济网城市频道9月6日东平讯(记者 张艳红 杨海强):烟波浩渺,锣鼓震天。9月4日上午,“鲁启·府第东郡杯”中国·东平第四届国际龙舟邀请赛暨东平县第三届全民健身运动会龙舟比赛盛大开幕。在渔民庆祝丰收的九月,迎来了国内外的龙舟比赛健儿们,相聚东平湖,千帆竞发!

  自2009年始,东平县已经举办了四届龙舟比赛。今年参赛队伍共29支,竞赛项目分为公开组12人龙舟200米、500米直道竞速赛。比赛采取预赛、半决赛、决赛的方式进行。

  经过激烈角逐,东平县商老庄乡队摘得公开组500米桂冠,马来西亚队获得亚军,新加坡队获名第三。公开组200米,则由马来西亚队获得桂冠,商老庄乡队、新加坡队分获第二、第三名。

  在东平,水浒精神沿着历史这条河蜿蜒至今,留下的的是当地人骨子里的阳刚侠气,打磨的是东平湖在历史长河中的光芒,承载的是龙舟与东平湖普通话百姓的质朴。如今,六工山下,东平湖上,千帆竞发,英雄的身影灵动浮现。

  Message of city channel, China Economic Net about Dongping on September 6 (reported by Zhang Yanhong & Yang Haiqiang): in the morning of September 4, “Luqi·Fudidongjun Cup”—the 4th China·Dongping international dragon boat race and the 3rd mass fitness sports meeting dragon boat race held a grand opening ceremony on a vast expanse of water with deafening sound of drums and gongs. In the September when fishermen celebrate the harvest, Dongping Lake saw domestic and overseas dragon boat race athletes sailing on the water.

  Dongping has held four dragon boat races since 2009. It has 29 teams to participate in the contest this year. Race programs include open group dragon boat 200m and 500m straightway sprint for 12 people. The race is in the form of preliminary, semifinal and final.

  After the intense contest, Shanglaozhuang Town Team of Dongping County won the champion of open group 500m, Malaysia Team ranked second and Singapore Team was the third. In open group 200m race, Malaysia team won first, Shanglaozhuang Town Team second and Singapore the third.

  In Dongping, the Water Margin spirit is inherited till today along the history line leaving the manly heroic spirit in local people’s character. It reflects the important position of Dongping Lake in history and carries the plain of dragon boat and local common people around Dongping Lake. Nowadays, dragon boats are competing at the foot of Liugong Mountain on Dongping Lake and the figures of heroes are shown vividly.

(责任编辑:王冰洁)

友情链接:
人民网 新华网 中国网 中国日报网 国际在线 CNTV 中青网 中国台湾网 中广网 中国西藏网 中新网 中工网 光明网 百度 新浪 搜狐 网易 凤凰 腾讯 和讯 金融界 盘古 即刻
国家机关 金融机构 重点企业 地方重点网站 四川新闻网 东北新闻网 大众网 齐鲁网 东南网 红网 深圳新闻网 大洋网 华声在线 天山网 更多》